精彩对白

 

You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.

音乐是无限的。在琴键上,你可以奏出无限的音乐

I was born on this ship, and the world passed me by.

我生于船,长与船,世界千变万化

But never more than fit between prow and stern.

但范围离不开船头与船尾之间

I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.

我没法舍弃这艘船,我宁可舍弃自己的生命

幕后花絮

 

片中那位挑战1900,还大言不惭的说是他发明Jazz的那位仁兄在历史上确有其人,他就是Jelly Roll Morton。《The Crave》本来就是他的作品。在电影里饰演Jelly Roll Morton的那位Clarence Williams III,他父亲Clarence Williams也是早期Jazz的重要人物之一。据说是第一位在谱子上使用Jazz这个字眼的人。电影中的SS Virginian号在历史上确有其船,1904年出厂,1954年左右被废弃。它还与泰坦尼克号有关,据说沉船时SS Virginian号就在附近能接收到无线信号的地方。

·片中轮船的外观设计灵感来自于SS Lusitania号及其姐妹号SS Mauritania。1900弹钢琴的舞厅有着跟SS Mauritania号相似的圆形屋顶。
·最后在录音合成时采用的大部分实际音响出自钢琴家缔尤特布塔。

·虽然Tim Roth本来不会弹钢琴,但经过拍片前半年的魔鬼特训后应该是学会了。片子里对1900弹琴时手部的拍摄镜头充分说明了那是Tim Roth自己的手(他的手指不长)。要知道做到“形似”对初学者来说已经是很不容易了。

·本片耗资2千万美元,远远超出了当时在意大利拍片的平均水平。饰演令1900钟情的女孩的Mélanie Thierry是一名模特,多次出现在Vogue等杂志上,出演本片时她只有16岁。

·在乌克兰时,由于环境恶劣,语言不通,对剧本的分歧,加之两人脾气都不好,Tim与Tornatore一度只在万不得已时才同对方讲话,剧组移师罗马以后,他们的关系融洽了许多:旁观者描述他们像好朋友一样亲密。

 

 
 

制作

最近更新点击 更多  •  制作• 

Tornatore提到选择Tim,因为当Tim表演时他本人并不依附于角色上,换句话说,是Tim的散漫特质深深吸引住了他。“当改编小说的主意产生不到一刻钟的时间里,Tim便跳进我的脑海。第一次看到他是Rosencrantz and Guildenstern Are Dead,后来在纽约,看了一部算不得很好的片子Rob Roy,Tim在其中扮演一个不同于一般意义上的坏人。他在我头脑中的形象就是在那时开始变得复杂,不再是印象里的Quentin Tarantino Guy。他看来对表达自已的手段驾轻就熟。从那之后我开始对他留心。在Four Rooms里,他扮演了一个卓别林式的喜剧角色,而我对自已说:‘这家伙竟能驾驭这样宽范的表演领域。

当我看原书时便想到了Tim。我不能向你解释这是为什么,也不存在什么合理的解释。我能肯定的就是:我的想法是正确的。” “这部电影在预算上就不同于他近期的电影,即使是他刚拍过的一部三十年代黑帮片Hoodlum。他将要扮演的角色将完全不同于以往所有的角色——在那个领域他可是高手。他首先得学5个月的钢琴。你知道,演员都是喜欢改变的,尤其是他们知道可以大有发挥的时候,这会吸引他们。我确定了Tim就是1900以后,直接给他的经纪人打电话,要了他的通讯方式给他发了传真。18小时后,Tim打来电话表示很有兴趣:‘看过你的电影,我们谈谈吧。’。

我说现在我手里甚至连剧本也没有;但我的确很想见见他。Tim说他正在北加州或者南加州拍戏:具体哪个州他也搞不清。我说‘OK,48小时后在那边等你’。就这样我见到了他,跟他谈了一点自已对这个片子的想法,他说‘好,我接这个片子’。于是,当我准备剧本时,他的经纪人和律师己经写好合约,他甚至没有看剧本的初稿就在上边签上了名。”